realia

realia

● realia nom féminin (latin médiéval realia, les choses réelles) Unité lexicale qui désigne une réalité particulière à telle ou telle culture.

⇒REALIA, subst. fém. plur.
LINGUISTIQUE
A. — ,,Objets existants du monde perçus ou considérés indépendamment de leur relation avec le signe`` (REY Sémiot. 1979). Celui qui voudrait ne rien sacrifier du foisonnement par nature indiscipliné de la réalité des faits se voit bientôt exposé à succomber sous la masse documentaire et, au bout du compte, en danger de ne faire œuvre qui vaille. La solution est à chercher d'abord dans une division des tâches: aux historiens, aux sociologues, etc., le soin d'observer et de décrire les realia et leur évolution, aux grammairiens celui d'en relever les signifiants sous leurs divers aspects, et de les présenter de façon claire et ordonnée (G. ANTOINE, L'Hist. de la lang., probl. et méth. ds Fr. mod. 1981 t. 49, p. 146).
B. — [Dans un dict.] ,,Illustrations représentant les choses désignées par les entrées`` (PHÉL. Ling. 1976).
Prononc.:[]. Étymol. et Hist. 1. 1908-09 « réalités non linguistiques » (F. DE SAUSSURE, Cours de ling. gén., introd., chap. V, éd. R. Engler, p. 62); 2. 1972 « dans un dictionnaire, les illustrations représentant les objets désignés par les mots » (Ling.). Mot lat. sav., neutre plur. subst. de realis (réel).

realia [ʀealja] n. f. pl.
ÉTYM. Av. 1910, Saussure; mot lat., plur. de realis; → Réalité.
❖
♦ Didact. Les choses réelles (opposées aux idées, au sujet connaissant, au langage, etc.).
0 On a prétendu qu'il est absolument impossible de séparer toutes ces questions1 de l'étude de la langue proprement dite. C'est un point de vue qui a prévalu surtout depuis qu'on a tant insisté sur ces « Realia » (…) L'organisme grammatical ne dépend-il pas constamment des facteurs externes du changement linguistique ?
F. de Saussure, Cours de linguistique générale, Introd., V, p. 42.
1. Histoire, institutions, géographie, etc.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Realia — is a term used in library science and education to refer to certain real life objects. In library classification systems, realia are objects such as coins, tools, and textiles that do not easily fit into the orderly categories of printed material …   Wikipedia

  • Realia — Saltar a navegación, búsqueda REALIA es un Grupo Inmobiliario fundado en el año 2000 producto de la integración del Patrimonio, las actividades inmobiliarias y el equipo de profesionales de FCC y Caja Madrid. Actualmente, la cartera patrimonial… …   Wikipedia Español

  • realia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. realiaów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rzeczy realne, zgodne ze stanem obiektywnym; stan rzeczywisty, obiektywne uwarunkowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przedstawić realia… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • realia — 1952, neuter plural of L.L. realis actual, real (see REAL (Cf. real) (adj.)) …   Etymology dictionary

  • realia — [rē ā′lē ə, rē al′ē ə] n. [LL, neut. pl. of realis, real] real things, as the objects associated with everyday life in a culture, esp. as distinguished from theories based on such things …   English World dictionary

  • realia — blp, D. realialiów «rzeczy realne, realnie istniejące, konkretne; w dziele literackim, artystycznym: elementy tła historycznego, społecznego, obyczajowego itp.» Realia starożytności. Realia obyczajowe w utworze literackim. ‹n. łac. ze śrdwłc.› …   Słownik języka polskiego

  • realia — /ree ay lee euh, al ee euh, ray ah lee euh/, n.pl. 1. Educ. objects, as coins, tools, etc., used by a teacher to illustrate everyday living. 2. Philos. things that are real. [1945 50; < LL realia real (things), neut. pl. of REALIS; see REAL1] * * …   Universalium

  • realia —    Material culture, or objects from real life, in contrast to those objects typically included in a collection. A piece of realia draws attention either because it is a common example of its kind as an exemplum rather than as an exemplar or… …   Glossary of Art Terms

  • realia — noun plural Etymology: Late Latin, neuter plural of realis real Date: 1937 objects or activities used to relate classroom teaching to the real life especially of peoples studied …   New Collegiate Dictionary

  • realia — noun Objects from real life or from the real world, as opposed to theoretical constructs or fabricated examples; especially, such objects used as instructional or classroom aids …   Wiktionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”